Keep My Word

旅とタンゴをこよなく愛する。カラダナオル創業者。

スペイン語 の検索結果:

上海その後とYoutubeデビューについて

…るタンゴのイベントでスペイン語の通訳を頼まれた。ナタリア&ガブリエル先生という「先生の先生」というタンゴ界の大御所で、通訳するために彼らが教えるワークショップやプライベートクラスなども取って親交を深めた。 www.youtube.com そして、彼らのデモも撮影したら、なぜかバズって視聴回数が25万回となってしまった。 (ほぼぶっつけ本番のトークショーだったが、聡明な先生だったので、通訳もやりやすくて万事うまくいった。) タンゴの世界では実はタンゴDJ、タンゴ通訳という裏の顔…

上海ふたたび!2024年。

…のは楽しい。 英語もスペイン語も短期集中で、現地に住んで2年間かけて毎日5時間ぐらいは勉強して習得した。かたや中国語は1時間、あるいは1時間半のレッスンを週2、3回とあまりに少ない。結果はおして知るべしだろう。 上海に来た直接のきっかけはアメリア&マシュー先生というタンゴカップルが、上海でワークショップをすると聞いたからだ。 (彼らは去年の世界大会では5位入賞し、さらにアジア選手権でも優勝している実力派カップルだ。) https://youtu.be/Onp66adLiEc?…

2024年の年明け:温泉と温泉と大大吉について

…「吉」を叩き出すなか、ほぼ毎年「大吉」を引いている。だが、特にそれほどついているのかは疑問だが。) 日本全体を見渡すと、元旦にいきなり大地震に見舞われ、さらに翌日は羽田の火災事故と災害に見舞われている。自分ができる範囲でなんらかの支援ができればと思うが、まずは目の前にいる方々が最優先だ。 カラダナオルの施術、さらに研修会、オンライン英会話・スペイン語スクールもまだ健在なので、今年も色々と研鑽を積み、自分自身を変化させていければと願っている。 2024年もよろしくお願いします。

台北タンゴマラソンに参加しております。(現在進行形)

…もしれない。最近は、スペイン語と中国語しか話す機会がないので、英語もどこかで話す機会を作らないとなと思った。 そして、二人で台北タンゴマラソンに参加した。 (美しいココロちゃんとその場で知り合った同じ身長192cmのサンフランシスコ在住のイラン人・・・・とある台湾人と踊ったら、身長訊かれて答えたら、あなたと同じ身長の人がいると言われて、自分から声を掛けました。そしてそのイラン人が「身長高い女性はどこだ?」と訊かれたので、ココロちゃんを紹介した次第です。) (若干ブレブレですが…

2023年2度目のブエノスアイレス:地球の裏側からこんにちは。

…かっていなかったし、スペイン語もからっきしだった。それが2年間でスペイン語はマスターし、今ではすっかりタンゴにハマり、そのために何度もこのブエノスアイレスへとやってきている。 まさかここまでブエノスアイレスに何度も来ることになるとは2011年の段階では夢にも思わなかった。人生、わけがわからない。 もはや、セカンドホームと言っても過言ではないくらい、この土地に多くの時間を費やしている。それほど魅力的な街かと言われたら疑問だが、悪くはない街だとは思う。 朝に到着したので、お昼ご飯…

一期一会:ブエノスアイレスにて

…悪、医療通訳としてもスペイン語で食っていけることをひょんなことから確認できた・・・・) (アルゼンチン最終日に何を食べるか迷ったけど、もう肉は散々食べたので、ペルー料理を食べた。このあと行ったメキシコに比べると全然だけど、許容範囲の味だった。) (最後はホルヘ先生がデモをするというミロンガに二人で行った。) 最終日ということもあり、4つくらいのミロンガをはしごした。でも、やはり大多数はお爺ちゃん、おばあちゃんだけのミロンガだった。今回は短期間ということもあり、3つや4つのミロ…

ユウキくん、盲腸からの完全復活:ブエノスアイレスにて

…がった。 信頼できるスペイン語ネイティブのマウロとイグナシオにエコーの診断結果を意味を問うと、マウロは「盲腸の疑いがあるから、更なる検査が必要」と言い、イグナシオは「なんの心配もない。ただの腹痛だ」と言った。 (医者の診断書というものはそれだけ曖昧な表現に終始しているのだろう。) もう一度、若い女性の内科医のところに行って血液検査の結果を聞きに行った。血液検査は問題なかったが、念の為に断層検査が必要だと言われた。ただその前に外科医の触診を受けて意見を聞いた方がいいとのことだっ…

1年の終わりに:人生はゴルフではなくもっとイレギュラーなゲーム。

…ゼンチンに移り住み、スペイン語を習得しタンゴを始め、さらにメキシコに引っ越し、40過ぎてもう1回起業して今に至るわけだ。 結論から言うと、人生はPar4ではなかったということだ。 いくらでも打つ機会があるし、いつでもホールインワンも可能だし、やり直しがきく。自分自身に制限をかけること自体、馬鹿げたことだ。いつでも何にでもなれるし、なんでも可能だ。 自分が行っている施術単体を取っても、去年の今頃は催眠療法でCS60の痛みをなくす施術を行って、年明けには意識の次元上昇というオカル…

最近の活動報告について

最近、自分が運営しているオンライン英会話スクール「ワンズワードオンライン」にサイトの不具合が見つかり、大規模改修を行った。 jp.oneswordonline.com 大体、年に一回このような改修を行っている。以前と比べて会員様は少なくはなったが、すでに10年以上も継続している会員様もいらっしゃるので大事にしていきたい。 あと地味にメキシコのお酒である「ブエンスセソ」もアマゾンを通じて販売している。 amzn.to 一時は伊藤忠から引きがあったが卸価格で合わずに、アマゾンだけ…

どんな大人でも半年以内に外国語を流暢に使えるようになる:中国語の学習方法を変えました。

…るのは難しい。英語やスペイン語のたくさんの国で話されているとこの前提は成立しないかもしれないが、中国語の場合は主に中国でしか話されていない。(アルゼンチンで話すスペイン語とメキシコで話すスペイン語では全然違う・・・・やはり文化や風習に対しての理解は必須といえる。) そういう意味では日本語と通じるものがある。「空気読めよ」的なことって、日本に住まないと絶対わからないものだろう。中国にもそういう独特な習慣や慣習も多いだろうし、民族ごとにしきたりも異なるだろう。そういうことも込みで…

中国語の勉強を再開しました。

…C、DALE B2(スペイン語)など外国語の試験をたくさん受けてきたが、その中でもHSKはとても良心的にできている。 少なくても3級には意地悪な問題などなく、HSKのために勉強すれば、実際に中国語を話すことに役立つことばかりだ。試験のためだけに勉強が必要なケンブリッジ試験やDALEとは全く違う。 だから、このままHSKの勉強は続けていこうと思っている。試験に受かろうが受からまいがあまり関係ないが、やはりモチベーションを保つには試験を受けること自体はとても有効だ。 今度、中国に…

美人を取るかデブを取るか:外国語の習得方法について

…た。しかし、今は当然そんな時間は取れないので、どうやってスキマ時間に勉強していくかだろうなと思う。 ただ、幸いなことに中国語の場合は文法は簡単なので、声調と発音をクリアすると、日本人に取っては習得が楽な言語だと思う。スペイン語のように現地に実際住まないと概念的に理解できない文法は今のところはない。(まあ、超初心者レベルだからそう思うのだろうけど。) 中国語に関してはせめて中国に行ったら、困らない程度の会話力を身に付けたいと思っているので、のんびりと勉強していこうと思っている。

6月のスタートダッシュに向けて:コロナの終息について

…https://www.cs60meguro.com/book-online ★巨匠の愛弟子・松岡がプロデュース!巨匠 武蔵小山店、目指せ全国展開! https://www.kyoshoukyoshou.com/ ★先着100名様無料トライアルレッスン実施中!(英語、スペイン語) https://jp.oneswordonline.com/join/form ★500年前から変わらない伝統:アガベ 100%:テキーラの母メスカル https://amzn.to/35aql5S

巨匠チャンネル開設のお知らせ:量子デバイスCS60の体験談動画

…https://www.cs60meguro.com/book-online ★巨匠の愛弟子・松岡がプロデュース!巨匠 武蔵小山店、目指せ全国展開! https://www.kyoshoukyoshou.com/ ★先着100名様無料トライアルレッスン実施中!(英語、スペイン語) https://jp.oneswordonline.com/join/form ★500年前から変わらない伝統:アガベ 100%:テキーラの母メスカル https://amzn.to/35aql5S

4カ国語習得への道:頑張らないで続ける英語学習

…。 ただ、僕が英語やスペイン語の習得のために1日5時間ほど勉強に費やしたことを、今再現するのは難しい。週1回でも逃げ出したいこともあるのに・・・・ 英語学習、スペイン語学習、中国語学習、どれも上達のコツは頑張り過ぎないことかもしれない。もちろん、最終的にはどれだけ短い期間にどれだけ長い間勉強に費やすかで上達度は決まるとは思う。 しかし! そんなに根詰めて勉強しなくても、緩やかな上達は可能ではある。頑張りすぎると、辞めるのも早い。それは自明の理だ。 どの言語もやはり語彙とリスニ…

ワンズワードオンラインの先生方に100ドルづつ寄付をしました。

…したことをきっかけにスペイン語も教えることにした。(自分自身が習得した外国語だけを教えるという妙なポリシーがある。) 最近、ウェブサイトの再整備を始めて、より快適な環境で使えるように諸々と施策を打っている。これはひとえにコロナウイルスのせいでもある。 多くの人がこれからオンライン学習に目を向けるので、ここで施策を打たないといつ打つのだという訳だ。(別にこの状況につけ込む訳ではなく、事業の存続のために生き残りをかけた戦いだ。) DMMやレアジョブなど資本力のあるスクールには太刀…

タンゴとフィリピンとタンゴダンスアジア選手権

タンゴダンスアジア選手権に参加した。 campeonatoasiatico.com 大会に参加するのは3度目である。そして、初めて予選を通過し、ようやく準決勝には進めた。とくに今回の審査員は尊敬しているディエゴ&アルダナだったのでとても嬉しい。彼らが去年日本にいた頃、プライベートレッスンを取っていたので、彼らに言われたことを忠実に守って、練習してきた甲斐があったと思う。(ちなみに今回は参加者が大会過去最高で101組とのことだ。) 大会後、彼らと話す機会があり彼らから「前に比べ…

中国語の勉強を始めて1年経ちました・・・・まだ話せません。

…た。 英語は英国で、スペイン語はアルゼンチンで学んだ。現地に行って現地の言葉を習得した経験はあるが、日本にいながら外国語を習得した成功体験はない。 アルゼンチンに住んでいるときはポルトガル語をかじり、メキシコではイタリア語の勉強をしたが、どちらも3ヶ月ぐらいしか続かなかった。 現地にも住んでいないのに、外国語を学んで1年間というのは我ながらよく頑張っている。(うちのスクールで英語やスペイン語をもう10年も習っている人がいるが、本当にすごいことだと思う。) 今まで1回1時間のレ…

1週間や2週間だけの超短期留学は意味はあるのか?

…っちり外国語(英語とスペイン語)を勉強したので、1週間だけなんて本当に意味ないと思っていた。 しかし、中国語を学び始めて半年以上経っても、週2回のマンツーマンレッスン以外に中国語を話す機会もなく、学習意欲もダダ下がりだったので「そうだ!中国行こう!」と軽いノリで中国に行くことにした。 で、色々と調べていたら下記記事を見つけた。 around40.work ワンズワードが提携しているCNE1の元職員さんのブログだし、彼とも実際に会ったこともあるし、さらに信頼できそうなスクールな…

公平な世界を目指して:ベネズエラの混乱と停電について

…のオンライン英会話・スペイン語スクールに応募してきたときは、個人的な思いがあった。 jp.oneswordonline.com 彼が勤務し始めてもうすでに1年半経ったが生徒様からの評価も高く、とても嬉しく思っていた。しかし、最近になって急に連絡が取れなくなったり、キャンセルが起きるようになり直接やり取りをして彼の国の現状を知った。 Hi Mr. Matsuoka, Yes, I'm living in Venezuela. Things are getting really …

FAQボットを作ってみた:Azure Bot Service

最近ディープラーニングやAI、それらを駆使したボットがにわかに注目を浴びているので、うちのオンライン英会話サービスでも流用できないかと思い、試したみた。 ワンズワード オンラインに掲載されているFAQの内容だったら、上記から全て引っ張り出せるようになった。例えば、Type your messageに、「料金」と打つときちんと答えてくれる。 jp.oneswordonline.com 作成時間わずか5分くらいだろうか。 qiita.com jp.oneswordonline.c…

英語を習得するためのモチベーションアップになる3つのこと。

…Freddie先生、スペイン語、英語、フランス語のトリリンガルのベネズエラ人のDaniel先生、さらに最近入った期待の新人であるグアテマラ在住のイギリス人Jordan先生、コロンビアのベルリッツの勤務経験があるAndrea先生もいる。 我ながら、よくこれほど多種多様なバックグランドを持った先生たちを集めたと思う。世界の情勢を把握するにも多様な人種、バックグランドを持つ人たちと交流を持つのはとても大切なことだ。 2. コミュニティ 手っ取り早いのが家族、あるいは友達同士で同じス…

英語脳ってなに?:自律した外国語学習者になるために

…日本語脳」あるいは「スペイン語脳」などが混在しているわけではない。あくまで、一つの脳で処理をしているので、外国語を話す時にはその都度、スイッチを完全に切り替えないといけない。 では、どうすればいいのだろうか? 英語を話す時は英語で考える必要があるが、そもそもそのハードルが高い。そのためには「話せる文法」を身につけ、日常的に使うような単語は暗記し、毎日音読するしかないと思う。(ちなみに英文法はとてもシンプルな構造だ。受験問題でやたらと難しくしているだけなので、きちんと勉強すれば…

オンライン英会話スクールの25分レッスンなんてクソだと思う件。

…受けて、なるべく早くスペイン語を習得しようとしたからだ。 僕は自分でも言うのもあれだけど、きちんと予習復習をする理想的な外国語学習者ではある。でも、それでも今の中国語の先生は気に入らないらしく、「本当に中国語を習いたい気持ちがあるのか?」「全然、練習が足りない!」と言われることがある。 本当にレッスンはストレスだ。 でも、それが楽しくもある。 youtu.be そんなこんなで最近はyoutubeで自主的に勉強もしているが、やはり中国語の発音はまだまだ難しい。スペイン語や英語の…

チャイニーズレッスンと人生における過ちについて

…い。 二十歳の時に一生懸命に英語を習って、そのあとの人生を夢想したがひとつもそれらは実現しなかった。30代後半になってブエノスアイレスに移り住んで、スペイン語を習って、それからの展開に思いを馳せたが、それもひとつも実現していない。 それが過ちだったとは思わないし、その時その時でそれはそれで楽しい毎日だったことは確かだ。中国語が話せるようになった時に、人生がどのように展開するか予想できないが、きっと今思っているようなことはひとつも実現できず、全く違う展開をするのだろう。 再見!

オンライン英会話の差別化と中国について

…別化で効果を発揮したスペイン語レッスンに続き、中国語レッスンを開講しようと思っている。 一番の理由は自分自身、本格的に中国語の勉強を始めたいというものもあるし、今後の世界が中国を中心に回るということは、自明の理だからだ。 先月、上海に行ってそれは確信に変わったし、さらに中国人についてもっと知りたい気持ちも出て来た。中国人は日本人にとって、近くて遠い隣人だと思う。 日本人の多くは、中国人に対して漠然とした不安を感じていると思うが、その多くは無知から来るものだと思う。もちろん、知…

2017年のブエノスアイレスの冬にて

…来ただけだ。当時は、スペイン語も全く話せなかったし、タンゴも知らなかった。 ブエノスアイレスが気に入らなければ、違う街に行く予定だったが、結局丸2年住むことになり、当時は円高だったこともあり、ブエノスアイレスにマンションも買った。 2013年から世界一周旅行にふらっと出かけて、その途中の地であるメキシコシティに着いたら、その街の魅力にやられて、うっかり二年も住んでしまった。 その間もブエノスアイレスには半年に1回は来て、都度2、3ヶ月ほど滞在している。 2015年にはまた日本…

多動力とGrit(やり抜く力)と不老不死について

…もろくに話せない人がスペイン語やフランス語に手を出しても、結局なにひとつ話せない。なにかひとつでもモノにすれば、その成功体験が活かされ、複数のことに手を出しても成功する確率が高くなるのは自明の理だ。 ただビジネスに関して言うと、テクノロジーとネットのおかげで初期投資が驚くほど安くなっているので、トライアンドエラーを繰り返していくのはありだと思う。それでもある一定の成功を収めるのはとても難しい。起業して1年以内に半分の会社が倒産することからもそれはよくわかる。 多動力というのは…

英語学習の未来:AIと機械学習と音声認識エンジン、それにバーチャル先生。

…文法と発音だ。例えばスペイン語話者であれば英文法はスペイン語文法の廉価版にすぎないので、単語を覚えるだけでもある程度話せるようになる。 TOEIC900点以上取った日本人が英語を話せないと揶揄されるのは、そこを克服できないからだ。また発音トレーニングもしないと当然話せないので、そのようなプログラムも今後提供していく必要がある。 www.bloomberg.com その意味では、音声認識エンジンを使って発音を判定するプログラムも有した中国のアプリ「LiuLiShuo」も今後急成…

3ヶ月で完全英語マスター!:国語スイッチの重要性について

…それが英語だったのかスペイン語だったのか、思い出せなかった・・・・ wired.jp それで以前読んだ上記記事を思い出した。自分の頭の中には「スペイン語スイッチ」「英語スイッチ」「日本語スイッチ」が存在し、使う言語でいちいちスイッチを切り替えている。だが、実際に認識している言語の意味自体は同じだ。 日本語では「洗濯機」、英語では「washing machine」、スペイン語では「lavadora」と言い方は違うがどれも同じモノを表している。だから、昨日読んだメールの文章は脳は…